詩篇 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1天は神の栄光を語り告げ、 大空は御手の業を示す。
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2日は日に言葉を注ぎ出し、 夜は夜に知識を示す。
2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
3その声が聞こえない言葉も、 言語もない。
3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
4その声は全地に響き渡り、 その言葉は世界の果てにまで届く。 神はその中に、太陽のための幕屋を設けられた。
4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
5太陽は部屋から出て来る花婿のようであり、 勇士のように、その道を走ることを喜ぶ。
5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
6その出る所は天の果てからであり、 その巡る所は天の果てにまで及ぶ。 その熱から隠れ得るものはない。
6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
7主の律法は完全で、魂を生き返らせる。 主の契約は確かで、無知な者を賢くする。
7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
8主の戒めは正しく、心を喜ばせる。 主の命令は清く、目を明るくする。
8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
9主への恐れは清く、永遠に続く。 主の掟は真実であり、すべて正しい。
9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
10それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、 蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。
10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе
11また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。 それらを守ることには大きな報いがある。
no verse 11 in this text
12誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。 隠れた過ちを赦してください。
no verse 12 in this text
13あなたのしもべを、故意の罪からも引き留めてください。 それらが私を支配しないようにしてください。 そうすれば、私はまっすぐな者となり、 大きな背きの罪を免れて、非の打ちどころのない者となるだろう。
no verse 13 in this text
14私の口の言葉と心の思い巡らしが、 あなたの御前に受け入れられますように。 わが岩、わが贖い主である主よ。
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.