詩篇 85
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主よ、あなたはご自分の地に好意を示し、 ヤコブの繁栄を回復された。
1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
2ご自分の民の咎を赦し、 彼らのすべての罪を覆われた。 セラ。
2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
3あなたはすべての憤りを取り去り、 激しい怒りを収められた。
3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
4私たちの救いの神よ、私たちを立ち返らせ、 私たちへの憤りをやめてください。
4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
5あなたはとこしえに、私たちを怒られるのか。 代々にわたって、怒り続けられるのか。
5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
6あなたの民があなたにあって喜ぶために、 私たちを再び生き返らせてくださらないのか。
6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
7主よ、あなたの慈しみを私たちに示し、 あなたの救いを与えてください。
7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
8私は、主なる神が語られることを聞く。 主はご自分の民、聖なる者たちに平和を語られるからだ。 ただし、彼らは再び愚かさに戻ってはならない。
8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
9まことに、救いは主を恐れる者たちの近くにある。 それは、栄光が私たちの地に住むためだ。
9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
10あわれみと真理は出会い、 義と平和は口づけする。
10ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.
11真理は地から芽生え、 義は天から見下ろす。
11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.
12まことに、主は良いものを与えられる。 私たちの地は、その産物を実らせる。
12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,
13義は主の御前を進み、 主の歩みのために道を備える。
13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
no verse 14 in this text
14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
no verse 15 in this text
15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
no verse 16 in this text
16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;
no verse 17 in this text
17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.