詩篇 95
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1さあ、主に向かって歌おう。 私たちの救いの岩に、喜び叫ぼう。
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
2感謝をもって御前に出て、 歌をもって主をほめたたえよう。
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
3主は偉大な神、 すべての神々にまさる大いなる王。
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
4地の深い所は御手の中にあり、 山々の頂も主のものだ。
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
5海は主のもの。主がそれを造られた。 乾いた地も、その御手が形造られた。
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
6さあ、ひれ伏して礼拝しよう。 私たちを造られた主の御前に、ひざまずこう。
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
7主は私たちの神だからだ。 私たちはその牧場の民、 その御手に養われる羊である。 今日、あなたがたがその御声を聞くなら、
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
8メリバでのように、 荒野のマサの日のように、心をかたくなにしてはならない。
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
9その所で、あなたがたの父祖はわたしを試み、 わたしを試し、わたしの業を見た。
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
10四十年もの間、わたしはその世代を悲しみ、 こう言った。「彼らは心の迷う民だ。 彼らはわたしの道を知らない。」
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
11そこで、わたしは怒りのうちに誓った。 「彼らは決して、わたしの安息に入らない。」
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
no verse 12 in this text
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 13 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.