Psalms 95
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O come, let us sing unto the LORD; let us shout for joy to the Rock of our salvation.
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
2Let us come before His presence with thanksgiving, let us shout for joy unto Him with psalms.
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
3For the LORD is a great God, and a great King above all gods;
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
4In whose hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are His also.
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
5The sea is His, and He made it; and His hands formed the dry land.
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
6O come, let us bow down and bend the knee; let us kneel before the LORD our Maker;
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
7For He is our God, and we are the people of His pasture, and the flock of His hand. To-day, if ye would but hearken to His voice!
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
8'Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness;
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
9When your fathers tried Me, proved Me, even though they saw My work.
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
10For forty years was I wearied with that generation, and said: It is a people that do err in their heart, and they have not known My ways;
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
11Wherefore I swore in My wrath, that they should not enter into My rest.'
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
no verse 12 in this text
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 13 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.