Псалми 95
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
no verse 12 in this text
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 13 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.