Псалми 143

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.

1Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,

2И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.

2милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.

3Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.

3Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

4Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.

4Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень.

5Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.

5Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;

6Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.

6блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

7Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.

7простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

8Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.

8которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.

9Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.

9Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,

10Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.

10дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.

11Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.

11Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.

12И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.

12Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.

no verse 13 in this text

13Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;

no verse 14 in this text

14да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.

no verse 15 in this text

15Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.