Псалми 59

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и од оних, што устају на ме, заклони ме.

1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,

2Избави ме од оних који чине безакоње, и од крвопија сачувај ме.

2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.

3Ево, зло намишљају души мојој, скупљају се на ме силни, без кривице моје и без греха мог, Господе.

3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.

4Без кривице моје стечу се и оружају се; устани за мене, и гледај.

4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.

5Ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев, пробуди се, обиђи све ове народе, немој пожалити одметника.

5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.

6Нек се врате увече, лају као пси и иду око града.

6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,

7Ево руже језиком својим, мач им је у устима, јер, веле, ко ће чути?

7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

8Али Ти ћеш се, Господе, смејати њима и посрамити све ове народе.

8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:

9Они су јаки, али ја на Тебе погледам, јер си Ти Бог, чувар мој.

9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,

10Бог, који ме милује, иде преда мном, Бог ми даје без страха да гледам непријатеље своје.

10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”

11Немој их побити, да не би заборавио народ мој; распи их силом својом и обори их, Господе, браничу наш,

11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

12За грех уста њихових; за речи језика њиховог; нек се ухвате у охолости својој за клетву и лаж коју су говорили.

12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

13Распи у гневу, распи, да их нема; и нека познају да Бог влада над Јаковом и до крајева земаљских.

13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

14Нек се врате увече, лају као пси, и иду око града.

14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.

15Нека тумарају тражећи хране, и не наситивши се нека ноћи проводе.

no verse 15 in this text

16А ја ћу певати силу Твоју, рано ујутру гласити милост Твоју; јер си ми био одбрана и уточиште у дан невоље моје.

no verse 16 in this text

17Сило моја! Теби ћу певати, јер си Ти Бог чувар мој, Бог који ме милује.

no verse 17 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.