Псалми 56

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.

6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.

8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.

9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.

no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.