Pjalm 56
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, pwe aramaj akan n iri n ir o n ia; re kin peipei o kamajak ia ni ran karoj.
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
2Ai imwintiti kan kin n iri n ir nin ran karoj, pwe me toto pei o n ia ni ar aklapalap.
2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
3Ni ai majak i kin kaporoporeki komui.
3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
4I pan kapi n a majan en Kot, i pan kaporoporeki Kot o pan jota majak, da me aramaj kak wiai o n ia?
4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
5Ran karoj re kin kawukila ai lokaia, re kin madamadauata, duen ar pan kawe ia la.
5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.
6Re pokon pena, o majamajan, o kanakanai o n kaimwin na i kat, duen ar pan kak kame ia la.
6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
7Iaduen, re pan kak pitila ni ar morjuet? Mai n Kot, kom kotin kajapokala jo n en aramaj due met.
7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
8Kom kotin wadok pena al en ai pitilar akan, o kotin kolekol pena pil en maj ai nan japwilim omui dal o. Pwe kaidin karoj kileledier nan japwilim omui puk o?
8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
9Ai imwintiti kan ap pan japale wei ni ran o me i pan likelikwir; let me i aja, me Kot jauaj pa i.
9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
10I pan kapi n a majan en Kot; i pan kapi n a majan en Ieowa.
10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
11I kaporoporeki Kot, ap jota majak, pwe da me aramaj akan pan kak wiai o n ia?
11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
12Mai n Kot, i inauki o n komui, me i pan mairo n ki danke o n komui;
12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
13Pwe kom kotin dorelar n en i ja n mela o na, i kat ja n ai krijidi, pwe i en weweid mon jila n en Kot nan marain en me maur akan.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.