Pjalm 111
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1I PAN kapi n a Ieowa ja n nan mo n io n i nan pu n en me lelapok kan o nan momodijou.
1Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
2Meid laud wiawian Ieowa kan, ir me injenoki, pan dedeki due.
2Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
3A wiawia kan me pun o li n an, o a pu n pan duedueta kokolata.
3Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
4A manaman akan men kataman eu. Ieowa me dir en mak o kala n an.
4Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
5A kotin kama n a ir, me majak i, a kin kolekol japwilim a inau kokolata.
5Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
6A kotin kajanjale o n japwilim a aramaj akan mana en a wiawia kan, pwen kotiki o n ir jojo en men liki kan.
6Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
7Dodok en lim a kan me melel o pu n ; japwilim a majan kan karoj me melel.
7Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
8Re pan duedueta kokolata, o re wiauier ni melel o pu n .
8Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
9A kotiki o n japwilim a kan jaunkamaur, o a kupureda, me a inau pan duedueta kokolata; mar a me jaraui o kalom.
9Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
10Majak Ieowa iei tapin loleko n ; irail meid pai, me kin wia due met, pwe a pai potopot eta.
10Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.