Pjalm 90
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N , kom me kotin nekid pat ja n eu kainok o n eu.
1Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, ja n maj kokodo o pil kokolata joutuk, Mai n Kot.
2говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
3Kom kin kotin kapurela n pwel par aramaj akan o kotin mamajani: Puredo komail aramaj akan.
3Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4Pwe par kid dueta aio me jamalar mon jila n omui o rajo n majamajan eu ni po n .
4перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
5Kom kin kotin kapwil irail wei, re rajo n mair, dueata ra, me kin mo n edi mada n .
5Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.
6язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7Omui o n io n me je kin jojore kidi, o omui o n io n melel, me je kin mekila mada n .
7Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.
8только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o n io n , at par akan rajo n kajoi pot.
9Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10Warain at mour me jaunpar ijeijok, a ma re toto, a pan waleijok, a ma me kajampwal, a pan apwal o dodok. Pwe a kin ta n wei mada n , dueta kit kin pir wei.
10не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11A ij me kak dedeki mana en omui o n io n , o ij me kin majak o n io n wet?
11ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
12Kom kotin padaki o n kit, me kit pan mela, pwe jen loleko n kila.
12на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13Mai n Ieowa, kom kotin puro n wukedoke do n kit; arai da omui o n io n ? Kom kotin maki o n japwilim omui ladu kan!
13на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14Kom kotin kadire kin kit ala ar kala n an ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.
14“За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15Kom kotin kaperen kit da murin at kalokoloker, o murin at kamekam warai.
15Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16Kom kotin kajale o n japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau o n na jeri kan.
16долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.
17leowa at Kot, en kala n an do n kit o kotin kapwaiada dodok en pa at akan re at; ei kom kotin kapwaiada dodok en pa at akan!
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.