Pjalm 75
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Je kapi n a komui, Mai n Kot, je kapi n a komui, pwe mar omui me koren, o omui manaman akan kaloki jili due.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2Pwe ni a anjau I pan wiada kapu n pu n .
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3Jap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan.
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4I inda n me aklapalap akan: Komail der aklapalap! O o n me doo ja n Kot akan: Komail der keleki omail manaman!
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5Komail der kaileilada mo n omial, komail der kokaia jued ni omail aklapalap.
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6Pwe jota jauajpa ja n ni maj en la n de kapin la n , de ja n nana en jap tan.
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7Pwe Kot, me kin kadeikada, o me kin kajapwilidi amen, o kajapwilada amen.
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8Pwe dal eu mi nan lim en Ieowa, me dir en wain kelail, me a kotin kodidodie; a me doo ja n Kot akan karoj nan jappa pan nim ja n , o re pan nimala moroke.
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9A I pan padapadak kokolata, o kaulion Kot en Iakop.
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10I pan kawela mana en me doo ja n Kot akan karoj, a mana en me pu n kan pan kakairida.
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
no verse 11 in this text
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 12 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 13 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.