Pjalm 121
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1I JARADA N nana kan, waja jauaj pa i pan pwarado ja n ia.
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
2Jauaj pa i pan pwarado ja n ren Ieowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
3A jota pan kotin mueid o n na om, en krijedi; o me kin jinjila uk, jota kin jaimokala.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4Kila n , jile pan Ijrael jota kin jaimok de jaimok kalik.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
5Ieowa iei jile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6Katipin jota pan dakar uk nin ran de maram ni po n .
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7Ieowa pan kotin pera wei ja n uk jo n en jued karoj, a pan kotin jinjila n en om.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
8Ieowa pan kotin jinjila uk ni om pedoi o pedelo n , ja n met o kokolata.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
no verse 9 in this text
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.