Pjalm 4
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1KOT kapu n pa i, kom kotin mani ia ni ai likelikwir. Pwe kom kin kotin kamait ia la ni ai anjau apwal. Kom kotin maki on ia o mani ai kapakap.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
2Komail jaumaj akan! Arai da mar ai pan jujued? Arai da omail pok on me mal kot, o omail perenki likam? Jela.
2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
3Komail loleko n ala, ap aja, me Ieowa kotin piladar japwilim a lelapok o. Ieowa kin kotin ma n i ia ni ai likelikwir o n i.
3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
4Ni omail makar, komail der wia dip. Komail madamadauaki mo n io n omail ni omail wendi pon loj o ap auiaui. Jela.
4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
5Komail mairo n ki mairo n pu n o liki Ieowa.
5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
6Me toto kin inda: Ij me pan kajale o n kitail me mau kan? A Ieowa, kom kotin kamaraine kin kit marain en jila n omui!
6приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
7Komui kotin kaperenda mo n io n i laud ja n anjaun arail wain o korn me toto.
7Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
8I kin wonon o mamair ni popol; pwe komui ta Mai n , me kotin jauaj a ia da, pwe i en kak moleilei.
8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
no verse 9 in this text
9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.