Psalmen 4
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
2Kinderen, hoe lang nog zwaarmoedig; Waarom ijdele verwachting, bedriegelijke hoop nagejaagd?
2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
3Beseft toch, dat Jahweh wonderen doet voor die Hem bemint, Dat Jahweh luistert, als ik Hem roep.
3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
4Moogt gij al uit het veld zijn geslagen, zondigt niet; Op uw sponde pruilen, blijft zwijgen.
4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
5Brengt uw verschuldigde offers, En stelt uw vertrouwen op Jahweh.
5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
6Velen zeggen: “Wie verleent ons geluk; Laat het licht van uw aanschijn over ons opgaan!”
6приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
7Jahweh, Gij bereidt mijn hart groter vreugd, Dan hùn door overvloed van koren en most.
7Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
8In vrede leg ik mij neer, En aanstonds sluimer ik in; Want Gij alleen, Jahweh, Laat mij zonder zorgen rusten.
8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
no verse 9 in this text
9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.