Psalmen 26
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!
1Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
2Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.
2Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
3Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;
3Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
4Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;
4Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
5Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.
5ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
6Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,
6Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
7O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.
7Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
8Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.
8Сердце мое говорит от Тебя: “ищите лица Моего”; и я буду искать лица Твоего, Господи.
9Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,
9Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
10Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.
10ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
11Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!
11Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
12Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!
12не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
no verse 13 in this text
13Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
no verse 14 in this text
14Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.