Pjalm 26
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1IEOWA kom kotin jauaja ia, pwe I kekeit wei ni melel, I kin liki Ieowa, i jota pan luetala
1Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
2Mai n kom kotin kajaui ia da o kajo n ejo n ia, o kamakelekele mudilik I kan o mo n io n i.
2Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
3Pwe I aja duen omui kala n an, o I kin weweid ni omui melel.
3Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
4I jota kin mondi ren aramaj aklapalap akan, o I jota kin waroki o n me morjued akan.
4Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
5I kin tataki pokon en mejued akan, o i jota kin mondi ren me japu n kan.
5ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
6I omiomi ki makelekel o i kin pok o n japwilim omui pei jaraui, Mai n , Ieowa.
6Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
7Waja I pan kapikapi n a, n il laudeta o padak duen omui manaman akan karoj.
7Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
8Mai n Ieowa, I kin pok o n wajan tanpaj omui, o wajan ar li n an.
8Сердце мое говорит от Тебя: “ищите лица Моего”; и я буду искать лица Твоего, Господи.
9Kom der kotin kajapoke ia la ia n aki me dipan akan, de maur I ia n aki me kamela aramaj akan.
9Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
10Pwe pa arail me dir en morjued o re ki men ale kijakij.
10ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
11A n ai kin weweid ni makelekel. Dore ia la o kotin maki o n ia!
11Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
12Na I kin aluwei pu n . I pan kapina Ieowa nan momodijo kan.
12не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
no verse 13 in this text
13Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
no verse 14 in this text
14Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.