Pjalm 137
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1KIT momoder ni kailan pilap en Papel o ja n eja n , ni ni tamanda Jion.
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
2Kit la n adar at arp akan nin tuka kan, me mi waja o.
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3Pwe me jali kit edi inda, jen kaul, o jen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai o n kit kaul apot duen Jion.
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4Iaduen at pan kak wiada kaul n il leowa nan jap en men wai?
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pu n monokinokla.
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6Lo i pan paj o n pan n ata n at ai, ma i jolar pan taman uk adar, ma i jolar pan peren kida Ierujalem mon meakaroj.
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7Mai n leowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en lerujalem Kawela, kawela lao Iel o n nan pwel!
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
8Toun Papel, morjued koe, re meid pai, me pan wiai o n uk duen me koe wiadar!
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
9Meid pai ir, me pan koledi noum jeri pwelel o kajuk pajan nin takai!
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.