Pjalm 76
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me li n an ren men Ijrael.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3I waja a kotin katip paja n ia kana n an kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4Komui me li n an o manaman ja n dol en mauin kan.
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5Me aklapalap akan lodier o n men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6Mai n Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo ’mui ni omui o n io n ?
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8Ni omui kotin kajaledar omui kadeik ja n nanla n , jappa ap majapwekadar o nenenlar,
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10Pwe makar en aramaj kin kali n a n ada komui, o ma re pan pur o n moromoro n , luan omui o n io n pan itar o n irail.
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11Komail inau o n Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa do n ren me kalom omail kijakij akan.
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
12I me pan atia ja n jaupeidi kan ar komad, a meid kalom o n nanmarki en jappa kan.
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
no verse 13 in this text
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 14 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 15 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 16 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 17 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 18 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 19 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 20 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 21 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.