Pjalm 58
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1IADUEN komail loto n , pwe komail jota men lokaia me pu n , o komail jota men kapu n nin tiak inen, komail aramaj akan?
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
2Melel, komail kin wia me japu n nan mo n io n o, o nan jap o komail kin kelail o n wiada me jued.
2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
3Me doo ja n Kot akan me japu n ja n pon kapan in ar akan; me likam kan kin janjalo n jili ja n nan kaped en in ar akan.
3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
4Ar li n ara n ar rajo n li n ara n ar en jerpent amen, rajo n jerpent jalo n epon, me penala jalo n a.
4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
5Pwen der ro n n il en jaunwunani o kati ani men, me kadek wunani.
5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
6Mai n Kot, kom kotin katip paja n ni nan au arail; Mai n Ieowa, kom kotin kawela ni en laien pulepul akan.
6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
7Kom kotin kawe ir ala dueta pil me kin pwilipwili wei. Ma a kaonopada a kana n an kajik katieu, re kin tip paja n .
7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
8Re pan joredi dueta kamedel aman kin mo n pena; re jota pan kila n katipin dueta jeri amen, me jota dar pu n i.
8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”
9Mon omial ainpot pan pam tui, a pan kotin jipet wei ni a o n io n .
9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
10Me pu n o pan peren kida a lao kila n depuk o n ir, o a pan widen na a nana ntan me doo jan Kot o.
10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
11Aramaj akan ap pan inda: Me pu n kan pan tu n ole katin; pwe Kot eta jaunkadeik nin jappa.
11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
no verse 12 in this text
12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
no verse 13 in this text
13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
no verse 14 in this text
14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
no verse 15 in this text
15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
no verse 16 in this text
16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
no verse 17 in this text
17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
no verse 18 in this text
18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.