Псальма 58
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Давидова памятна пісня. Чи справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські?
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
2Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.
2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
3Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.
3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
4Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,
4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
5Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.
5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
6Потрощи, Боже, зуби в пелцї їх, виломи, Господи, левчукам челюсти їх.
6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
7Нехай зчезнуть, як вода розлита! Коли пустить стріли свої, нехай йому отупіють!
7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
8Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай би вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!
8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”
9Перше нїм горшки ваші загріються, нехай вітер рознесе тернину, сьвіжу і горючу!
9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
10Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.
10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
11І скажуть люде: Є нагорода для праведного; існо, є Бог, що судить на землї.
11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
no verse 12 in this text
12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
no verse 13 in this text
13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
no verse 14 in this text
14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
no verse 15 in this text
15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
no verse 16 in this text
16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
no verse 17 in this text
17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
no verse 18 in this text
18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.