Псальма 28
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Псальма Давидова. До тебе, Господи, кличу; моя скеле, не одвертайсь мовчки від мене, щоб, коли цурати мешся мене мовчки, не бути менї як ті, що йдуть у яму.
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
2Почуй голос благання мого, як на поміч тебе кличу, коли здіймаю руки мої до храму сьвятостї твоєї!
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
3Не відкинь мене до купи з беззаконниками і з тими, що беззаконнє творять, що на словах мирні з ближнїми своїми, а зло задумали в серцї!
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
4Дай їм по дїлам їх і по вчинкам їх; по дїлам рук їх віддай їм, і заплати по заслузї!
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
5Вони бо не зважають на дїла Господа, нї на твориво рук його. Він зруйнує їх, і вже не збудує.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
6Благословен Господь, він бо почув голос молення мого.
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
7Господь сила моя й щит мій; на него вповало серце моє, і він допоміг менї; тому радується серце моє, йому віддам хвалу піснею моєю.
7Глас Господа высекает пламень огня.
8Господь сила людей своїх і спасаюча твердиня помазанця свого.
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
9Спаси людей твоїх і благослови власність твою; корми їх і возвисшай їх по віки!
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
no verse 10 in this text
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 11 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.