Псальма 47
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!
1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
2Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.
2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
3Він покорив нам людей і народи під ноги наші.
3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
4Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.
4Бог в жилищах его ведом, как заступник:
5Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.
5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
6Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!
6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
7Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.
7страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
8Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.
8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
9Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.
9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
no verse 10 in this text
10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
no verse 11 in this text
11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
no verse 12 in this text
12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
no verse 13 in this text
13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
no verse 14 in this text
14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
no verse 15 in this text
15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.