اَلْمَزَامِيرُ 47

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1يَا جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ صَفِّقُوا بِٱلْأَيَادِي. ٱهْتِفُوا لِلهِ بِصَوْتِ ٱلِٱبْتِهَاجِ.

1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.

2لِأَنَّ ٱلرَّبَّ عَلِيٌّ مَخُوفٌ، مَلِكٌ كَبِيرٌ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ.

2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

3يُخْضِعُ ٱلشُّعُوبَ تَحْتَنَا، وَٱلْأُمَمَ تَحْتَ أَقْدَامِنَا.

3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

4يَخْتَارُ لَنَا نَصِيبَنَا، فَخْرَ يَعْقُوبَ ٱلَّذِي أَحَبَّهُ. سِلَاهْ.

4Бог в жилищах его ведом, как заступник:

5صَعِدَ ٱللهُ بِهُتَافٍ، ٱلرَّبُّ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ.

5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

6رَنِّمُوا لِلهِ، رَنِّمُوا. رَنِّمُوا لِمَلِكِنَا، رَنِّمُوا.

6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

7لِأَنَّ ٱللهَ مَلِكُ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا، رَنِّمُوا قَصِيدَةً.

7страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

8مَلَكَ ٱللهُ عَلَى ٱلْأُمَمِ. ٱللهُ جَلَسَ عَلَى كُرْسِيِّ قُدْسِهِ.

8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

9شُرَفَاءُ ٱلشُّعُوبِ ٱجْتَمَعُوا. شَعْبُ إِلَهِ إِبْرَاهِيمَ. لِأَنَّ لِلهِ مَجَانَّ ٱلْأَرْضِ. هُوَ مُتَعَالٍ جِدًّا.

9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

no verse 10 in this text

10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

no verse 11 in this text

11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

no verse 12 in this text

12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.

no verse 13 in this text

13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

no verse 14 in this text

14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,

no verse 15 in this text

15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.