Psalm 47
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!
1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
2LEUM GOD , El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.
2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
3El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.
3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
4El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.
4Бог в жилищах его ведом, как заступник:
5God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.
5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
6Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!
6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
7God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!
7страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
8God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.
8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
9Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.
9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
no verse 10 in this text
10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
no verse 11 in this text
11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
no verse 12 in this text
12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
no verse 13 in this text
13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
no verse 14 in this text
14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
no verse 15 in this text
15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.