Psalm 96
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD . On nu sin LEUM GOD , faclu nufon.
1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
2On nu sin LEUM GOD , ac kaksakunul. Fahkak pweng wo ke len nukewa lah El molikutla.
2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
3Fahkak wolana lal nu sin mutanfahl uh, Ac orekma sakirik lal nu sin mwet nukewa.
3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
4LEUM GOD El fulat, ac arulana fal in kaksakinyuk Ac akfulatyeyuk El yohk liki god nukewa.
4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
5Tuh god lun mutunfacl saya nukewa ma sruloala na, A LEUM GOD El pa orala kusrao.
5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
6Wolana ac wal fulat raunella, Ku ac oasku nwakla Tempul lal.
6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
7Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet nukewa fin faclu, Kaksakin wolana ac ku lal.
7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
8Kaksakin wolana lun Inen LEUM GOD ; Us mwe sang lowos ac utyak nu in Tempul lal.
8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
9Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikyak in wolana lal, Ac rarrar ye mutal, kowos mwet faclu nufon!
9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
10Fahk nu sin mutunfacl nukewa, “ LEUM GOD El tokosra. Faclu oakwuki ku in acn se, ac tia ku in mukuikui; El fah nununku mwet nukewa ke nununku suwohs.”
10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
11Lela kusrao ac faclu in engan! Lela meoa ac ma nukewa loac in ngirngir.
11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
12Lela inima uh ac ma nukewa fac in engan. Sak nukewa insak uh in sasa ke engan
12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
13Ke LEUM GOD El tuku in leumi faclu. El ac fah nununku mwet fin faclu Ke suwoswos ac pwaye.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.