Source Text
Psalm
Chapter 84

Psalm

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Bible Mutal (Kosraean)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Synodal Translatio…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalm 84

Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Yoklana lungse luk nu ke Tempul lom, O LEUM GOD Kulana!
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
2Nga kena ma lulap in muta we. Ngunik asroela ac mulalla ke nunkeyen inkul sin LEUM GOD . Ke insiuk ac kuiyuk nufon nga on ke engan Nu sin God moul.
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
3Finne won sparrow elos orala ahng lalos we, Ac won swallow elos konauk sie acn selos. Elos karingin won fusr natulos apkuran nu ke loang lom, O LEUM GOD Kulana, Tokosra luk ac God luk.
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
4Fuka lupan engan lalos su muta in Tempul lom. Elos on ac kaksakin kom pacl e nukewa.
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
5Fuka lupan insewowo lun mwet su ku lalos tuku sum me, Su kena oru fufahsryesr lalos nu Fineol Zion.
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
6Ke elos fahsr sasla infahlfal pao in Baca, Acn we ekla nu ke sie acn oasr unon we, Ac ke pacl in af uh, sessesla acn uh ke lulu in kof.
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
7Ke elos fahsr, ku lalos yokyokelik, Ac elos ac fah liye God lun god uh in Zion.
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
8Lohng pre luk, O LEUM GOD Kulana. Porongeyu, O God lal Jacob.
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
9Akinsewowoye tokosra lasr, O God — Tokosra se su kom sulela.
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
10In muta len sefanna in lohm sum Wo liki na in muta ke tausin len in kutena acn saya. Nga lungse in tu na ke mutunpot in lohm sin God luk Liki na nga in muta in lohm sin mwet koluk.
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
11LEUM GOD El mwe loeyuk lasr ac Tokosra wolana lasr, Su akinsewowoye kut ke lungkulang ac sunak. El tiana sruokya kutena ma wo Lukelos su oru ma suwohs.
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
12LEUM GOD Kulana, fuka lupan insewowo lalos su lulalfongi kom!
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
no verse 13 in this text
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
no verse 14 in this text
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.