Psalm 57
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Pakomutuk, O God, pakomutuk, Tuh nga tuku nu yurum in moulla. Ye lulin poum nga konauk misla Nwe ke pacl se paka lun ma koluk uh wanginla.
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
2Nga pang nu sin God, El Su Fulatlana, Su ase mwe enenu luk nukewa.
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
3El ac fah topukyu inkusrao me ac moliyula; El ac fah kutangulosla su akkeokyeyu. God El ac fah akkalemye nu sik lungse kawil ac oaru lal.
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
4Mwet lokoalok elos rauniyula. Elos oana lion su mongo mwet. Wihselos oana osra in fakfuk ac sukan pisr; Lohulos kosroh oana cutlass.
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
5O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
6Mwet lokoalok luk elos oakiya sie mwe kwasrip in sruokyu; Fosrnga apinyula. Elos pukanak sie luf inkanek luk, Tusruktu elos sifacna putatyang nu loac.
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
7Arulana pulaik insiuk, O God; Nga fah on ac kaksakin kom!
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
8Ngutalik, O ngunik! Ngutalik, harp ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
9Nga fah sot kulo nu sum, O Leum, inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
10Lungse kawil lom sun inkusrao, Ac oaru lom sun pukunyeng uh.
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
11O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
no verse 12 in this text
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.