詩篇 57
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
2我要求告至高的上帝， 就是為我成全 諸事 的上帝。
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
3那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
4我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
6他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （細拉）
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
7上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
8我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
9主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
10因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
11上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
no verse 12 in this text
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.