詩篇 29
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
3耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
4耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
5耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩 的香柏樹。
5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
6他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩 和 西連 跳躍如野牛犢。
6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
7耶和華的聲音使火焰分岔。
7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
8耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯 的曠野。
8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說 他的 榮耀。
9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
10洪水泛濫之時，耶和華坐着 為王 ； 耶和華坐着為王，直到永遠。
10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
11耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
no verse 12 in this text
12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
no verse 13 in this text
13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.