詩篇 29
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
1บุตรของผู้มีอำนาจทั้งหลาย จงถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์ ถวายความรุ่งโรจน์และกำลังแด่พระยาห์เวห์
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
2จงถวายความรุ่งโรจน์ที่สมควรแก่พระนามของพระยาห์เวห์ ก้มกราบพระยาห์เวห์ในเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์
3耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
3เสียงของพระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำ พระเจ้าแห่งความรุ่งโรจน์ส่งเสียงฟ้าร้อง—พระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำมากมาย
4耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
4เสียงของพระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยพลัง เสียงของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความสง่างาม
5耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩 的香柏樹。
5เสียงของพระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์ พระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์แห่งเลบานอนจนแหลก
6他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩 和 西連 跳躍如野牛犢。
6พระองค์ทำให้พวกมันกระโดดเหมือนลูกวัว เลบานอนและสิริโอนกระโดดเหมือนลูกวัวป่า
7耶和華的聲音使火焰分岔。
7เสียงของพระยาห์เวห์ฟาดประกายสายฟ้า
8耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯 的曠野。
8เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารสั่นสะเทือน พระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารคาเดชสั่น
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說 他的 榮耀。
9เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้กวางคลอดลูก และทำให้ป่าไม้โล่งเตียน ในพระวิหารของพระองค์ ทุกสิ่งร้องว่า “ความรุ่งโรจน์!”
10洪水泛濫之時，耶和華坐着 為王 ； 耶和華坐着為王，直到永遠。
10พระยาห์เวห์ครองราชย์เหนือน้ำท่วมใหญ่ ใช่แล้ว พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ตลอดไป
11耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
11พระยาห์เวห์จะให้กำลังแก่ประชาชนของพระองค์ พระยาห์เวห์จะอวยพรประชาชนด้วยสันติสุข
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.