詩篇 34
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1我要時時稱頌耶和華； 讚美他的話必常在我口中。
1ฉันจะยกย่องพระยาห์เวห์ทุกเวลา คำยกย่องพระองค์จะอยู่ในปากฉันเสมอ
2我的心必因耶和華誇耀； 謙卑人聽見就要喜樂。
2จะภูมิใจในพระยาห์เวห์ คนถ่อมใจจะได้ยินและยินดี
3你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。
3มาร่วมกันประกาศความยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์ เชิดชูพระนามของพระองค์ด้วยกัน
4我曾尋求耶和華，他就應允我， 救我脫離了一切的恐懼。
4ฉันแสวงหาพระยาห์เวห์ และพระองค์ตอบฉัน ช่วยฉันให้พ้นจากความกลัวทั้งหมด
5凡仰望他的，便有光榮； 他們的臉必不蒙羞。
5คนที่มองไปหาพระองค์มีใบหน้าเปล่งประกาย ใบหน้าของพวกเขาจะไม่ถูกความอับอายปกคลุม
6我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。
6คนยากจนคนนี้ร้องหา และพระยาห์เวห์ก็ได้ยิน ช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมด
7耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營， 搭救他們。
7ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ตั้งค่ายล้อมคนที่ยำเกรงพระองค์ และช่วยพวกเขาให้พ้น
8你們要嘗嘗 主恩的滋味 ，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！
8ลองชิมดู แล้วจะเห็นว่าพระยาห์เวห์ดีเพียงใด คนที่ลี้ภัยในพระองค์ช่างเป็นสุข
9耶和華的聖民哪，你們當敬畏他， 因敬畏他的一無所缺。
9ผู้ภักดีของพระองค์ จงยำเกรงพระยาห์เวห์ เพราะคนที่ยำเกรงพระองค์จะไม่ขาดสิ่งใด
10少壯獅子還缺食忍餓， 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。
10แม้สิงโตหนุ่มยังขาดแคลนและหิวโหย แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์จะไม่ขาดสิ่งดีใดเลย
11眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。
11ลูก ๆ เอ๋ย มาฟังฉัน ฉันจะสอนให้รู้จักความยำเกรงพระยาห์เวห์
12有何人喜好存活， 愛慕 長 壽，得享美福，
12ใครคือคนที่อยากมีชีวิต อยากมีอายุยืนยาว เพื่อจะได้เห็นสิ่งดี?
13就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。
13จงห้ามลิ้นไม่ให้พูดชั่ว และห้ามริมฝีปากไม่ให้พูดโกหก
14要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。
14จงหันจากความชั่ว แล้วทำความดี จงแสวงหาสันติ และไล่ตามมันไป
15耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。
15ดวงตาของพระยาห์เวห์มองคนชอบธรรม หูของพระองค์ฟังเสียงร้องของพวกเขา
16耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。
16พระยาห์เวห์หันหน้าเข้าต่อต้านคนทำชั่ว เพื่อลบความทรงจำถึงพวกเขาออกจากแผ่นดิน
17義人 呼求，耶和華聽見了， 便救他們脫離一切患難。
17คนชอบธรรมร้องหา และพระยาห์เวห์ได้ยิน ช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมด
18耶和華靠近傷心的人， 拯救靈性痛悔的人。
18พระยาห์เวห์อยู่ใกล้คนที่ใจแตกสลาย และช่วยคนที่จิตใจถูกบดขยี้ให้รอด
19義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，
19คนชอบธรรมต้องเจอความทุกข์มากมาย แต่พระยาห์เวห์ช่วยเขาให้พ้นจากทุกอย่าง
20又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。
20พระองค์ปกป้องกระดูกของเขาทุกชิ้น ไม่มีสักชิ้นที่หัก
21惡必害死惡人； 恨惡義人的，必被定罪。
21ความชั่วจะฆ่าคนชั่ว คนที่เกลียดคนชอบธรรมจะถูกตัดสินว่าผิด
22耶和華救贖他僕人的靈魂； 凡投靠他的，必不致定罪。
22พระยาห์เวห์ไถ่ชีวิตผู้รับใช้ของพระองค์ ไม่มีใครที่ลี้ภัยในพระองค์จะถูกตัดสินว่าผิด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.