詩篇 34
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1我要時時稱頌耶和華； 讚美他的話必常在我口中。
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
2我的心必因耶和華誇耀； 謙卑人聽見就要喜樂。
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
3你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
4我曾尋求耶和華，他就應允我， 救我脫離了一切的恐懼。
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
5凡仰望他的，便有光榮； 他們的臉必不蒙羞。
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
6我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
7耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營， 搭救他們。
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
8你們要嘗嘗 主恩的滋味 ，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
9耶和華的聖民哪，你們當敬畏他， 因敬畏他的一無所缺。
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
10少壯獅子還缺食忍餓， 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
11眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
12有何人喜好存活， 愛慕 長 壽，得享美福，
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
13就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
14要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
15耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
16耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
17義人 呼求，耶和華聽見了， 便救他們脫離一切患難。
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
18耶和華靠近傷心的人， 拯救靈性痛悔的人。
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
19義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
20又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
21惡必害死惡人； 恨惡義人的，必被定罪。
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
22耶和華救贖他僕人的靈魂； 凡投靠他的，必不致定罪。
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.