詩篇 144
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。
1Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,
2他是我慈愛 的主 ，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
2Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и Избавитељ мој, Штит мој, Онај у кога се уздам, који ми покорава народ мој.
3耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！
3Господе! Шта је човек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш?
4人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。
4Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.
5耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。
5Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.
6求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。
6Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.
7求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。
7Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца,
8他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
8Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.
9上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。
9Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,
10你是那拯救君王的； 你是那救僕人 大衛 脫離害命之刀的。
10Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.
11求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
11Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.
12我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。
12Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору;
13我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。
13Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на хиљаде и на сто хиљада по становима нашим.
14我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來 搶奪 ， 也沒有人出去 爭戰 ； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。
14Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бежања, ни тужњаве по улицама нашим.
15遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！
15Благо народу, у ког је све овако! Благо народу, у ког је Господ Бог!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.