Псалтырь 144
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
1Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
2Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и Избавитељ мој, Штит мој, Онај у кога се уздам, који ми покорава народ мој.
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
3Господе! Шта је човек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш?
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
4Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
5Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
6Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
7Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца,
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
8Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
9Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
10Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
11Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
12Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору;
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
13Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на хиљаде и на сто хиљада по становима нашим.
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
14Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бежања, ни тужњаве по улицама нашим.
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
15Благо народу, у ког је све овако! Благо народу, у ког је Господ Бог!
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 16 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 17 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 18 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 19 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 20 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.