Псалтырь 144
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
1Salmo de David. BENDITO sea Jehová, mi roca, que enseña mis manos á la batalla, y mis dedos á la guerra:
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
2Misericordia mía y mi castillo, altura mía y mi libertador, escudo mío, en quien he confiado; el que allana mi pueblo delante de mí.
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
3Oh Jehová, ¿qué es el hombre, para que de él conozcas? ¿ó el hijo del hombre, para que lo estimes?
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
4El hombre es semejante á la vanidad: sus días son como la sombra que pasa.
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
5Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende: toca los montes, y humeen.
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
6Despide relámpagos, y disípalos; envía tus saetas, y contúrbalos.
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
7Envía tu mano desde lo alto; redímeme, y sácame de las muchas aguas, de la mano de los hijos extraños;
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
8Cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
9Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré á ti.
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
10Tú, el que da salud á los reyes, el que redime á David su siervo de maligna espada.
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
11Redímeme, y sálvame de mano de los hijos extraños, cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
12Que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud; nuestras hijas como las esquinas labradas á manera de las de un palacio;
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
13Nuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano ; nuestros ganados, que paran á millares y diez millares en nuestras plazas:
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
14Que nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; que no tengamos asalto, ni que hacer salida, ni grito de alarma en nuestras plazas.
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
15Bienaventurado el pueblo que tiene esto: bienaventurado el pueblo cuyo Dios es Jehová.
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 16 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 17 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 18 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 19 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 20 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.