Псалтырь 26
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
1Salmo de David. JÚZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.
2Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
2Pruébame, oh Jehová, y sondéame: examina mis riñones y mi corazón.
3Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
3Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y en tu verdad ando.
4Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
4No me he sentado con hombres de falsedad; ni entré con los que andan encubiertamente.
5ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
5Aborrecí la reunión de los malignos, y con los impíos nunca me senté.
6Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
6Lavaré en inocencia mis manos, y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:
7Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
7Para exclamar con voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.
8Сердце мое говорит от Тебя: “ищите лица Моего”; и я буду искать лица Твоего, Господи.
8Jehová, la habitación de tu casa he amado, y el lugar del tabernáculo de tu gloria.
9Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
9No juntes con los pecadores mi alma, ni con los hombres de sangres mi vida:
10ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
10En cuyas manos está el mal, y su diestra está llena de sobornos.
11Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
11Yo empero andaré en mi integridad: redímeme, y ten misericordia de mí.
12не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
12Mi pie ha estado en rectitud: en las congregaciones bendeciré á Jehová.
13Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
no verse 13 in this text
14Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.