Псалтырь 26
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
1耶和华啊，求你为我伸冤， 因我向来行事纯全； 我又倚靠耶和华，并不摇动。
2Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
2耶和华啊，求你察看我，试验我， 熬炼我的肺腑心肠。
3Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
3因为你的慈爱常在我眼前， 我也按你的真理而行。
4Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
4我没有和虚谎人同坐， 也不与瞒哄人的同群。
5ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
5我恨恶恶人的会， 必不与恶人同坐。
6Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
6耶和华啊，我要洗手表明无辜， 才环绕你的祭坛；
7Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
7我好发称谢的声音， 也要述说你一切奇妙的作为。
8Сердце мое говорит от Тебя: “ищите лица Моего”; и я буду искать лица Твоего, Господи.
8耶和华啊，我喜爱你所住的殿 和你显荣耀的居所。
9Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
9不要把我的灵魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。
10ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
10他们的手中有奸恶， 右手满有贿赂。
11Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
11至于我，却要行事纯全； 求你救赎我，怜恤我！
12не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
12我的脚站在平坦地方； 在众会中我要称颂耶和华！
13Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
no verse 13 in this text
14Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.