Псалтырь 149
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
1你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
2愿 以色列 因造他的主欢喜！ 愿 锡安 的民因他们的王快乐！
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
3愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
4因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
5愿圣民因 所得的 荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
6愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
7为要报复列邦， 刑罚万民。
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
8要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；
9производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.
9要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.