Псалтырь 149
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.