Псалтырь 149
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
1Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
2Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
3Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
4Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
5Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
6Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
7Zich op de heidenen wreken, De volken richten,
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
8Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,
9производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.
9Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.