Псалтырь 81
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
1Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Van Asaf. Jubelt voor God, onze sterkte, Juicht den God van Jakob ter eer;
2доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
2Stemt lofzangen aan, slaat de pauken, Met lieflijke citer en harp;
3Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
3Steekt deze maand de bazuinen, Bij volle maan voor de dag van ons feest!
4избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
4Want dit is een voorschrift aan Israël, En een bevel van Jakobs God:
5Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
5Een gebod, aan Josef gegeven, Na zijn tocht uit het land van Egypte, Toen hij een woord vernam, Dat hij nooit had gehoord:
6Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
6Ik heb de last van uw schouders genomen, En uw handen werden van de draagkorf bevrijd.
7но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
7Gij riept in de nood, En Ik heb u verlost, In donderwolken u verhoord, Bij de wateren van Meriba u beproefd.
8Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
8Hoor, mijn volk, Ik ga het u plechtig verkonden; Israël, ach, luister naar Mij:
no verse 9 in this text
9Geen andere god mag er onder u zijn; Geen vreemden god moogt gij aanbidden!
no verse 10 in this text
10Ik ben Jahweh, uw God, die u uit Egypte heb geleid, En die uw mond heb gevuld, toen hij wijd was geopend!
no verse 11 in this text
11Maar mijn volk luisterde niet naar mijn stem, En Israël gehoorzaamde niet;
no verse 12 in this text
12Toen gaf ik ze prijs aan verstoktheid des harten, En iedereen ging zijn eigen weg.
no verse 13 in this text
13Ach, had mijn volk naar Mij toch geluisterd, En Israël mijn wegen bewandeld!
no verse 14 in this text
14Hoe snel had Ik dan zijn vijand vernederd, Mijn hand op zijn verdrukkers doen komen;
no verse 15 in this text
15Al hadden Jahweh’s haters Hem nog zo gevleid, Hun tijd was voor eeuwig gekomen!
no verse 16 in this text
16Maar u zou Ik spijzen met de bloem van de tarwe, En verzadigen met honing uit de rotsen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.