Псалтырь 81
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
1Проводиреві хора: На Гіттейських гуслях. Асафова. Торжествуйте перед Богом, нашою твердинею! Торжествуйте перед Богом Якова!
2доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
2Засьпівайте псальму, вдарте у тимпани, заграйте на гуслях милозвучних і вкупі на псалтирі.
3Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
3Гукнїть трубою, як новий місяць настане, під повню його, в день празника нашого!
4избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
4Бо такий закон для Ізраїля, і така заповідь Бога Якового.
5Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
5Постановив се як сьвідченнє для Йосифа, коли він ійшов проти землї Египту, де я чув мову і не зрозумів її.
6Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
6Я скинув тягарь з плечий його, руки його визволились від коша.
7но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
7В бідї кликав ти мене, і я вислобонив тебе; я озвавсь до тебе із громової хмари; я пробував тебе над водами Мериви.
8Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
8Слухай, народе мій, і я дам сьвідченнє тобі; Ізраїлю, ох коли б ти послухав мене!
no verse 9 in this text
9Нехай не буде в тебе чужого Бога, і щоб ти не кланявся перед чужоземнїм богом.
no verse 10 in this text
10Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з землї Египту; відчини уста твої, і я наповню їх.
no verse 11 in this text
11Та народ мій не послухав голосу мого, і не покорився менї Ізраїль.
no verse 12 in this text
12І я покинув їх на волю запеклого серця їх. Нехай ходять собі своїм робом.
no verse 13 in this text
13Ой, коли б то народ мій та послухав мене, коли б Ізраїль, було, ходив дорогами моїми!
no verse 14 in this text
14Скоро покорив би я ворогів їх, і проти гнобителїв їх обернув би руку мою.
no verse 15 in this text
15Ненавидники Господа покорили б ся йому, піддобруючись, а будучність була б їх на віки.
no verse 16 in this text
16І хлїбом пшеничним кормив би їх, і медом із скелї ситив би тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.