Псалтырь 81
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
1Au chef des chantres. Sur la guitthith. D’Asaph.
2доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
2Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!
3Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
3Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!
4избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
4Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!
5Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
5Car c’est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.
6Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
6Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d’Égypte… J’entends une voix qui m’est inconnue:
7но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
7J’ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille.
8Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
8Tu as crié dans la détresse, et je t’ai délivré; Je t’ai répondu dans la retraite du tonnerre; Je t’ai éprouvé près des eaux de Meriba. — Pause.
no verse 9 in this text
9Écoute, mon peuple! Et je t’avertirai; Israël, puisses-tu m’écouter!
no verse 10 in this text
10Qu’il n’y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!
no verse 11 in this text
11Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.
no verse 12 in this text
12Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, Israël ne m’a point obéi.
no verse 13 in this text
13Alors je les ai livrés aux penchants de leur cœur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.
no verse 14 in this text
14Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!
no verse 15 in this text
15En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;
no verse 16 in this text
16Ceux qui haïssent l’Éternel le flatteraient, Et le bonheur d’Israël durerait toujours;
no verse 17 in this text
17Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.