Псалтырь 23
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
1Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
2ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
2Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
3Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
3Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.
4Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -
4Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.
5тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
5Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.
6Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
6Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.
7Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 7 in this text
8Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
no verse 8 in this text
9Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 9 in this text
10Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.