Псалтырь 23
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
1IEOWA jile pa i, i jota pan anane meakot.
2ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
2A kotin kama n a ia nan moj kajelel o kalua ia wo n ni pil lamelamur.
3Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
3A kotin kamanada n en i, a kalua ia pon al pu n pweki mar a.
4Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -
4I lao weid nan mot en mela, i jota pan majak me jued kot, pwe kom kotin ieia n ia, omui irar o lepin jaipali kamait ia la.
5тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
5Kom kotin kaonop da n ia tepel eu jalo n ai imwintiti kan. Kom kotin keiekidi mon ai le, o ai dal kin wudewudok.
6Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
6Pai o kala n an pan idauen ia arain ai maur, o i pan mimieta nan tanpaj en leowa kokolata.
7Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 7 in this text
8Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
no verse 8 in this text
9Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 9 in this text
10Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.