Псалтырь 28
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1MAI N , ai paipalap, I lao likwir wo n komui, kom der kotin japaimokid, pwe ma re pan japaimokid, i pan duet ir, me pan lokidokila nan por o.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
2Kom kotin ma n i n il en ai n idi n id, I lau likwir won komui, I lao kapa wo n pa I kat mol omui jaraui.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3Re der kotin kajapoko ia la ia n aki me japu n kan, ia n aki me wia jued, me kin lokaia kajelel o n men impa, ap lamelame jued nan mo n io n arail.
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4Kotin depuk o n ir duen ar dodok o duen ar tiak jued; kotiki o n ir duen dodok en pa arail; katini o n ir duen ar wiawia.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5Pwe re jota injenoki dodok en Ieowa de wiawia en lim a kan; e me a pan kotin kawe ir ala, a jota kauada.
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
6Kapi n o n Ieowa, pwe a kotin erekier n il en ai n idi n id.
7Глас Господа высекает пламень огня.
7Ieowa kel pa i o pere pa i, mo n io n i kin liki i, o jauaja pa i mia. Mo n io n i liki i o i pan danke i ki ai kaul.
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8Ieowa kelel parail; I me manaman o n jauaja japwilim a me keidier.
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9Kotin jauaja japwilim omui aramaj omui jojo, o kotin kamana ir o apwali irail ada kokolata!
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 10 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.