Псалтырь 35
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Начальнику хора. Раба Господня Давида.
1MAI N , kom kotin pei o n ir, me kin pei o n ia; o kotin palian o n ir, me kin u o n ia.
2Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
2Re kotin ale pere o tatan mauin ap kotida, pwen jauaja ia.
3ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
3N apekida katieu jauaja ia o n ai imwintiti kan. Kotin majan do n n en i: N ai jauaj pam!
4слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
4Me men kame ia la, en namenokala o kankaururala; o me men wia jued o n ia, en pure wei o jarodi.
5на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
5Ren wiala dueta dip en kijin war akan mon kijinia n , o tounla n en Ieowa jikin irail wei.
6Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
6Al arail en rotorotala o kitentel la, o tounla n en Ieowa o n kotin pakipaki irail.
7Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
7Pwe re injenjara ia, pwen kame ia la, ap jota karepa, o re wia por o n ia, a jota karepa.
8Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
8A en jejeinlek lodi o n kalokolok; o injar me a wiadar, pein i en lodi o n ; o mela o n lel o n i waja o.
9насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
9A n en i en perenki Ieowa o polauleki a kotin jauaja ia.
10ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
10Kokon ai kan karoj pan inda: Mai n , ij me rajo n komui? Pwe kom kotin jauaja me luet o o n me a jota itar o n , o kom kotin jauaja me luet o jamama o n me lolap akan.
11Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
11Jaunkadede likam kai u o n ia, kalelapok re i, me i jota aja due.
12да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
12Re kin depukki me mau me jued, pwen kainjenjuede kin ia.
13там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
13A n ai, ni ar jomau, i puri o n nan tuk en likau, o kaloke pein n ai ni ai kaijejol, o kapakap jan mo n ion i.
no verse 14 in this text
14N ai wiai o n ir dueta o n kompoke pa i o udan ri ai; n ai injenjued dueta amen, me kin loleitki in a.
no verse 15 in this text
15A irail peren kida ai jikilikel o pokon pena. Men lalaue pokon penan ia o jo n en aramaj, me i jaja, kin lalaue ia anjau karoj.
no verse 16 in this text
16Re n i tete o n ia, irail, me kin janjalmau o lalaue pweki kijin ma n a.
no verse 17 in this text
17Mai n , arai da, me kom pan kotin majani mepukat? Dorela n en i ja n arail me jued, o maur ta ieu ia n laien pulepul akan.
no verse 18 in this text
18I pan kapi n a komui nan momodijou laud, o nan pu n en aramaj toto i pan danke komui.
no verse 19 in this text
19Der mueid o n ai imwintiti nin jokarepa, ren peren kin ia, o me kin kailon kin ia nin jokarepa, ren der lalaue ia ki maj arail.
no verse 20 in this text
20Pwe ar lokaia jota kin kareda popol, o re kin madamadaua, en dipi o n me lelapok kan nan jap o.
no verse 21 in this text
21O re jar pajan au arail o n ia indada: Io io, pein kit kila n er.
no verse 22 in this text
22Mai n , kom kotin ma n i mepukat, kom der kotin nenenla, Mai n , kom der doo ja n ia!
no verse 23 in this text
23Kotin opala waja o kipada, pwen kapu n ia la o ai dodok, ai Kot o ai Kaun.
no verse 24 in this text
24Mai n , ai Kot, kotin kapu n ia la duen omui pu n , pwe ren der peren kin ia.
no verse 25 in this text
25Der mueid o n , ren inda nan mo n io n arail: Io, io, i me je men! Der mueid o n , ren inda: Kitail katalalar i.
no verse 26 in this text
26Irail karoj, me peren kida ai apwal akan, en namenokala o kankaurura la, ir me poponmajo o n ia, en likau kida namenok o kankaurur.
no verse 27 in this text
27Irail me kin peren kida ai pu n en n iji n ij o pereperen, o ren inda anjau karoj: Meid kapi n a o n Ieowa, me kin perenki jauaja japwilim a ladu o,
no verse 28 in this text
28O lo i en kapakaparok duen omui pu n , o kapi n a komui ran karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.