Псалтырь 44
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
1MAI N Kot, je ro n er ki jalo n at, jam at oko kajokajoi o n kit er, me kom kotin wiadar ni ar anjau maj.
2Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.
2Kom kotin pakiweier men liki kan ki lim omui, ap wilian ir di; kom kotin koko ja n wei kan, ap id katotoe ir ala.
3Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
3Pwe re jota kaloedier jap o ki ar kodlaj, o pa arail jota katepa o n ir, pwe pali maun omui o lim omui, o marain en jila n omui; pweki kom kotin kupura irail er.
4Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
4Pwe komui Kot ai Nanmarki, me inauki o n , Iakop, en jauaja i.
5и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
5Komui, me je pan kawekila at imwintiti kan; ni mar omui me je pan tiakekidi me kin palian kit.
6Остры стрелы Твои; - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.
6Pwe i jota kin kaporoporeki ai kajik katieu, o ai kodlaj jota kak dore ia la.
7Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
7Pwe komui me kin jauaja kit ja n at imwintiti kan, o kom kin kanamenokala, me kailo n kin kit.
8Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
8Ran karoj je pan kapi n a Kot, o je pan danke o n mar omui kokolata.
9Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
9Ari jo, kom kotin likidmalie kin kit ala, pwe jen lijela, o komui jota ia n at karij akan.
10Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
10Kom kotin mueid o n at imwintiti, ren paki kit wei, o me kailo n kin kit, kin kulia ja n at kapwa.
11Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
11Kom kotin mueid o n ir, ren kawe kit ala dueta jip oko, o kom kotin kamueit kit paja n nan pu n en men liki kan.
12И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
12Kom netikila japwilim omui kan ni pwai jued, a komui ap jota kapwapwa kilar.
13И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.
13Kom kin kotin wiai o n kit, jen kankaurur ren men imp at, o lalaue o jarodi ren me kapil kit pena.
14Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
14Kom kotin wia kin kit karajepa eu ren men liki kan o aramaj akan kin duedualok kin kit.
15в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
15I kin jaro nin ran karoj o maj ai me dir en namenok,
16приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
16Ni ai ro n ero n aramaj morjued o lalaue, o ni ai kilekila n ai imwintiti o me kin akdepuk kan.
17Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
17Mepukat karoj lel do n kit er, ari jo, je jota kak monokela komui, de wia dip o n japwilim omui inau.
18Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.
18Mo n io n at jota pupwei ja n komui, o je jota wuki wei ja n al omui.
no verse 19 in this text
19A komui kawe kit alar ni wajan man jued, o kom kadupale kidi mot en mela.
no verse 20 in this text
20Ma je monokela mar en at Kol, o pokada pa at o n amen kot,
no verse 21 in this text
21Kot jota pan kotin diarada? Pwe a kotin ma n i lol en mo n io n at.
no verse 22 in this text
22Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karoj, o kit rajo n jip me pan kamela.
no verse 23 in this text
23Mai n i, kom kotida! Da me kom kotin jaimokela? Kotin opada waja, o der kajapoke kit ala kolata!
no verse 24 in this text
24Da me kom kotin karirila jila n omui, o kotin maliela at luet o at kalokolok?
no verse 25 in this text
25Pwe n en it poridier ni pwel par; kaped it paj o n pwel.
no verse 26 in this text
26Kom kotida, jauaja kit, o dore kit ala pweki omui kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.