Псалтырь 85
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
1MAI N leowa, kom kotin maki o n er japwilim omui jap maj o, o kom kotin dorelar jalidi en Iakop akan.
2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
2Re kotin lapwadar me jued en japwilim omui aramaj akan, o kom kotin pwaidier dip arail karoj.
3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
3Komui kotin kadukiedi omui o n io n karoj, o kotin wukidoki wei ja n er omui o n io n melel.
4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
4Kom kotin puro n kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokala n an o n kit.
5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
5Kom pan kotin o n io n i kit kokolata? Omui o n io n pan dueduata jan en kainok lel eu?
6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
6Kom jota pan kotin puron kamaur kit da, pwe japwilim omui aramaj kan en peren kin komui da?
7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
7Mai n Ieowa, kom kotin kajanjaleda ar kala n an o n kit, o jauaja kit?
8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
8I men ro n , da me Kot Ieowa pan kotin majani; pwe a pan mamajani duen mauei mau o n japwilim a aramaj o me lelapok kan, pwe ren der lodi o n me pweipwei.
9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
9Melel, a jauaj me koren io n ir, me majak I, pwe a li n an en mi nan jap atail.
10ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.
10Kala n an o melel pan tu pena, pu n o muei mau en metik pena.
11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.
11Melel pan wojada ja n nan jap o, o pu n pan ireredo jan nanla n .
12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,
12Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.
13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
13Pwe pu n pan ti o n mo a, o a kak akan pan wiala al arail.
14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
no verse 14 in this text
15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
no verse 15 in this text
16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;
no verse 16 in this text
17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.